pe8:212.1
Na ca cetetīti pariyuṭṭhānasamugghātaṁ dasseti.
'Ia tidak berpikir' memperlihatkan pencabutan kekotoran yang melingkupi.
BAGIAN 212
pe8:212.2
Na ca anusetīti anusayasamugghātaṁ dasseti.
'Ia tidak melekat tersembunyi' memperlihatkan pencabutan kecenderungan terpendam.
pe8:212.3
Na ca cetetīti oḷārikānaṁ kilesānaṁ pahānaṁ dasseti.
'Ia tidak berpikir' memperlihatkan pelepasan kekotoran yang kasar.
pe8:212.4
Na ca anusetīti sukhumānaṁ kilesānaṁ pahānaṁ dasseti.
'Ia tidak melekat tersembunyi' memperlihatkan pelepasan kekotoran yang halus.
pe8:212.5
Na ca cetetīti yena bhūmi ca na ca patthayantīti sakadāgāmī anāgāmī, na ca anusetīti arahaṁ, na ca cetetīti sīlakkhandhassa paṭipakkhena pahānaṁ dasseti, na ca patthayatīti samādhikkhandhassa paṭipakkhena pahānaṁ dasseti, na ca anusayatīti paññākkhandhassa paṭipakkhena pahānaṁ dasseti, na ca cetetīti apuññamayānaṁ saṅkhārānaṁ pahānaṁ dasseti, na ca patthayatīti puññamayānaṁ saṅkhārānaṁ pahānaṁ dasseti, na ca anusetīti āneñjamayānaṁ saṅkhārānaṁ pahānaṁ dasseti, na ca cetetīti anaññātaññassāmītindriyaṁ, na ca patthayatīti aññindriyaṁ, na ca anusayatīti aññātāvino indriyaṁ.
Tidak merencanakan—dengan itu ia tidak merencanakan demi kelahiran kembali, dan tidak mengharapkan—demikianlah yang dimaksud dengan sakadāgāmī dan anāgāmī; tidak lagi terpendam—demikianlah arahaṁ. 'Tidak merencanakan' menunjukkan penyingkiran lawan dari kelompok moralitas (sīlakkhandha); 'tidak mengharapkan' menunjukkan penyingkiran lawan dari kelompok konsentrasi (samādhikkhandha); 'tidak terpendam' menunjukkan penyingkiran lawan dari kelompok kebijaksanaan (paññākkhandha). 'Tidak merencanakan' menunjukkan penyingkiran bentukan-bentukan yang bersifat tidak bajik (apuññamaya); 'tidak mengharapkan' menunjukkan penyingkiran bentukan-bentukan yang bersifat bajik (puññamaya); 'tidak terpendam' menunjukkan penyingkiran bentukan-bentukan yang bersifat tak tergoyahkan (āneñjamaya). 'Tidak merencanakan' merujuk pada indria 'aku akan mengetahui yang belum diketahui' (anaññātaññassāmītindriya); 'tidak mengharapkan' merujuk pada indria pengetahuan (aññindriya); 'tidak terpendam' merujuk pada indria dari ia yang telah mengetahui (aññātāvindriya).
pe8:212.6
Na ca cetetīti mudukā indriyabhāvanā, na ca patthayatīti majjhaindriyabhāvanā, na ca anusetīti adhimattā indriyabhāvanā.
'Tidak merencanakan' berarti pengembangan indria yang lembut; 'tidak mengharapkan' berarti pengembangan indria yang menengah; 'tidak terpendam' berarti pengembangan indria yang maksimal.
pe8:212.7
Ayaṁ suttattho.
Inilah makna dari sutta tersebut.