Adhiṭṭhānoti tamoti bhagavā bravīti, na ekaṁ puggalaṁ deseti.
Sejauh mana pun tujuan makhluk-makhluk, mereka yang terlahir melalui perilaku buruk — dengan sebutan yang luas, itu disebut kegelapan.
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Adhiṭṭhānoti tamoti bhagavā bravīti, na ekaṁ puggalaṁ deseti.
Sejauh mana pun tujuan makhluk-makhluk, mereka yang terlahir melalui perilaku buruk — dengan sebutan yang luas, itu disebut kegelapan.
Yāvatā sattānaṁ gati, tattha ye duccaritadhammena upapannā, te bahulādhivacanena tamo niddisati.
Apa yang disebut "cahaya" — kelahiran dalam dharma baik di antara semua makhluk — semua itu disebut cahaya. Ini adalah kesatuan kondisi, penunjukan perhatian yang bijaksana, bagi empat jenis individu.
Yā joti sabbasattesu kusaladhammopapatti sabbaṁ taṁ jotīti abhilapati ayamekatā paccayo yonisomanasikārapaññatti catunnaṁ mahābhūtānaṁ puggalānaṁ.
Apa yang disebut cahaya pada semua makhluk, kelahiran kembali dalam kondisi bajik, semua itu disebut cahaya. Ini adalah satu kesatuan kondisi, penetapan kebijaksanaan melalui perhatian yang tepat pada empat unsur besar pada individu-individu.