Tattha katamo āvaṭṭo hāro?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan cara penjelasan berputar (āvaṭṭa hāra)?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katamo āvaṭṭo hāro?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan cara penjelasan berputar (āvaṭṭa hāra)?
Yā avijjāto pabhūti taṇhā, ayaṁ samudayo.
Yaitu ketagihan (taṇhā) yang muncul dari ketidaktahuan (avijjā) — inilah asal-mula (samudaya).
Yo tamo tamaparāyano, idaṁ dukkhaṁ.
Kegelapan yang berakhir pada kegelapan — inilah penderitaan (dukkha).
Imāni dve saccāni dukkhañca samudayo ca joti yena suttena dhammena paññāpiyati, so dhammo paññindriyassa padaṭṭhānaṁ.
Kedua kebenaran ini, yaitu penderitaan dan asal-mulanya, yang dijelaskan melalui sutta dan Dhamma, Dhamma itu menjadi landasan bagi indria kebijaksanaan (paññindriya).
Tena amohena tīṇi kusalamūlāni pāripūriṁ gacchanti saggassa padaṭṭhānaṁ.
Melalui ketidakdelusian (amoha) itu, tiga akar kebajikan menjadi sempurna, yang menjadi landasan menuju alam surga.