pe8:166.1
Tattha katamo puggalo joti tamaparāyano?
Apakah orang yang berada dalam cahaya dan menuju cahaya?
BAGIAN 166
pe8:166.2
Joti nāma yā tasseva tamassa paṭipakkhena ye dhammā antamaso ñāṇāloko, so puna dhammo.
Cahaya berarti, sebagai lawan dari kegelapan itu, kondisi-kondisi apa pun, bahkan hingga pengetahuan yang bercahaya; itu adalah Dhamma.
pe8:166.3
Katamā uccate?
Apakah yang disebut?
pe8:166.4
Paññāyato paṇḍitoti vuccate, so evaṁ pajānāti.
Karena bijaksana, ia disebut seorang yang bijaksana; ia memahami demikian.
pe8:166.5
Ime dhammā kusalā, ime dhammā akusalā.
Ini adalah kondisi-kondisi yang terampil, ini adalah kondisi-kondisi yang tidak terampil.
pe8:166.6
Ime dhammā sāvajjā, ime dhammā anavajjā.
Ini adalah kondisi-kondisi yang tercela, ini adalah kondisi-kondisi yang tidak tercela.
pe8:166.7
Ime dhammā sevitabbā, ime dhammā na sevitabbā.
Ini adalah kondisi-kondisi yang harus dipraktikkan, ini adalah kondisi-kondisi yang tidak boleh dipraktikkan.
pe8:166.8
Ime dhammā bhāvitabbā, ime dhammā na bhāvitabbā.
Ini adalah kondisi-kondisi yang harus dikembangkan, ini adalah kondisi-kondisi yang tidak boleh dikembangkan.
pe8:166.9
Ime dhammā upasampajja vihātabbā, ime dhammā na upasampajja vihātabbā.
Ini adalah kondisi-kondisi yang harus dimasuki dan didiami, ini adalah kondisi-kondisi yang tidak boleh dimasuki dan didiami.
pe8:166.10
Ime dhammā manasikātabbā, ime dhammā na manasikātabbā.
Ini adalah kondisi-kondisi yang harus diperhatikan, ini adalah kondisi-kondisi yang tidak boleh diperhatikan.
pe8:166.11
Idha pana pāpamittasaṁsevano pāpamittavasānugo akusale dhamme abhivaḍḍheti, kusale dhamme pajahati.
Di sini, seseorang yang bergaul dengan teman yang jahat, yang mengikuti kehendak teman yang jahat, meningkatkan kondisi-kondisi yang tidak terampil dan meninggalkan kondisi-kondisi yang terampil.
pe8:166.12
So tena pamādena paccayasaññā amanasikatvā assatiasampajaññaṁ āsevati.
Karena kelalaian itu, tanpa memperhatikan persepsi tentang kebutuhan, ia mempraktikkan ketidak-sadaran dan kurangnya kewaspadaan.
pe8:166.13
Tayā yo paṭipakkho tamo, so pavaḍḍheti.
Kegelapan yang merupakan lawan darimu, itu ia kembangkan.
pe8:166.14
So tamābhibhūto parāyano tamaparamo ceva bhavati.
Dikuasai oleh kegelapan itu, ia menjadi seseorang yang mengandalkan kegelapan, yang berakhir dalam kegelapan.
pe8:166.15
Ayaṁ vuccati puggalo joti tamaparāyano.
Orang ini disebut 'seseorang yang bersinar, yang berakhir dalam kegelapan'.