pe8:161.1
Tattha katamo parikkhāro?
Di sini, apakah perlengkapan (parikkhāra)?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katamo parikkhāro?
Di sini, apakah perlengkapan (parikkhāra)?
Yañca taṁ ativassiyanti, tassa dve hetū dve paccayā akusalapasuteva vācakattābhirati ca.
Adapun apa yang 'merembesi' itu, terdapat dua sebab dan dua kondisi pada akar-akar yang tidak bermanfaat, yaitu ucapan dan kegembiraan.
Ime dve ayonisomanasikāro ca kusalā dhammā vopasaggā ca, ime dve paccayā.
Dua ini—perhatian yang tidak pada tempatnya (ayonisomanasikāra) dan kondisi-kondisi buruk yang menimpa hal-hal bermanfaat—adalah dua kondisi itu.