Tattha katamo vibhatti?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan 'pembedaan' (vibhatti)?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katamo vibhatti?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan 'pembedaan' (vibhatti)?
Yo kāyānupassī viharati, so pathavīsamacittataṁ paṭilabhissatīti na ekaṁsena.
Bahwa seseorang yang berdiam dengan merenungkan jasmani (kāyānupassī) akan memperoleh keseimbangan batin yang setara dengan tanah—ini tidaklah pasti.
Kiṅkāraṇaṁ?
Apa alasannya?
Ye khaṇḍakādichinnakādino, na te pathavīsamacittataṁ paṭilabhanti.
Mereka yang memiliki sifat rusak, terpotong, dan sejenisnya, tidak akan memperoleh keseimbangan batin yang setara dengan tanah.
Sabbā kāyagatāsati sekkhabhāvanāya nibbānaṁ phalaṁ, ayaṁ vibhatti.
Segala perhatian pada jasmani (kāyagatāsati) bagi pengembangan seorang pelatih (sekha) berbuah pada nibbāna. Inilah pembedaan (vibhatti).