Tattha katamo lakkhaṇo?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan ciri (lakkhaṇa)?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Tattha katamo lakkhaṇo?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan ciri (lakkhaṇa)?
Yaṁ pathavīsamena cetasā viharati attānupassī pathavīsamena gihī viharati.
Seseorang yang berdiam dengan batin yang setara dengan tanah, merenungkan diri, berdiam sebagai seorang perumah tangga yang setara dengan tanah.
Ko attho pathavīsamenāti?
Apakah artinya 'setara dengan tanah'?
Yathā ye ca selopamatāya akammayuttā evameva pathavīsamo ayaṁ hiriyatāya.
Seperti halnya mereka yang memiliki sifat kokoh bagaikan batu karang, tidak tergoyahkan oleh pekerjaan, demikian pula orang yang setara dengan tanah ini, karena rasa malu (hiri).
Ayaṁ lakkhaṇo.
Inilah ciri (lakkhaṇa).