Kathaṁ paṭikūlesu ca appaṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlasaññī viharati?
Bagaimana ia berdiam dengan persepsi ketidakjijikan terhadap hal-hal yang menjijikkan maupun yang tidak menjijikkan?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Kathaṁ paṭikūlesu ca appaṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlasaññī viharati?
Bagaimana ia berdiam dengan persepsi ketidakjijikan terhadap hal-hal yang menjijikkan maupun yang tidak menjijikkan?
Tatiye ca nibbāne paṭikūlasaññino yasena ca kittini ca appaṭikūlasaññino.
Mereka yang memiliki persepsi kejijikan terhadap Nibbāna yang ketiga, dan persepsi ketidakjijikan terhadap kemuliaan dan pujian.
Tatthāyasmā sāriputto assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ sammāpaññāya paṭijānanto paṭikūlañca appaṭikūlañca dhammaṁ tadubhayaṁ abhinivajjayitvā appaṭikūlasaññī viharati.
Di sini, Yang Mulia Sāriputta, sambil memahami dengan benar melalui kebijaksanaan sempurna apa adanya—kenikmatan, bahaya, dan jalan keluar—setelah sepenuhnya menghindari kedua hal itu, yaitu hal yang menjijikkan dan yang tidak menjijikkan, ia berdiam dengan persepsi ketidakjijikan.