Atha paṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlesu ca paṭikūlasaññī viharati.
Kemudian, terhadap hal-hal yang menjijikkan dan tidak menjijikkan, ia berdiam dengan persepsi menjijikkan.
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Atha paṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlesu ca paṭikūlasaññī viharati.
Kemudian, terhadap hal-hal yang menjijikkan dan tidak menjijikkan, ia berdiam dengan persepsi menjijikkan.
Taṇhā paṭikūladhammā kiṅkāraṇaṁ?
Nafsu keinginan (taṇhā) adalah hal yang menjijikkan; karena alasan apa?
Taṇhāvasena hi sattā dvīhi dhammehi sattā, kabaḷīkāre āhāre rasataṇhāya sattā, phasse sukhasaññāya sattā.
Karena melalui nafsu keinginan, makhluk-makhluk terikat pada dua hal: terikat pada makanan yang ditelan melalui nafsu rasa, terikat pada kontak melalui persepsi kenikmatan.
Tatthāyasmā sāriputto kabaḷīkāre ca āhāre paṭikūlasaññī viharati, phasse ca dukkhasaññī viharati.
Di sini, Yang Mulia Sāriputta berdiam dengan persepsi kejijikan terhadap makanan yang ditelan, dan berdiam dengan persepsi penderitaan terhadap kontak.
Evaṁ paṭikūlesu ca appaṭikūlesu ca paṭikūlasaññī viharati.
Demikianlah ia berdiam dengan persepsi kejijikan terhadap hal-hal yang menjijikkan maupun yang tidak menjijikkan.