Kathaṁ paṭikūlesu dhammesu appaṭikūlasaññī viharati?
Bagaimanakah ia berdiam dengan persepsi tidak menjijikkan terhadap hal-hal yang menjijikkan?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Kathaṁ paṭikūlesu dhammesu appaṭikūlasaññī viharati?
Bagaimanakah ia berdiam dengan persepsi tidak menjijikkan terhadap hal-hal yang menjijikkan?
Paṭikūlasaññino sabbasekkhā idha kā tedhātuke sabbaloke.
Bagi seorang yang memiliki persepsi menjijikkan, segala sesuatu yang dipelajari di sini, dalam tiga alam, di seluruh dunia.
Tattha katamo bhūmippatto samādhiphale sacchikato appaṭikūlasaññī viharati?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan seorang yang telah mencapai tingkat (bhūmi), yang telah merealisasikan buah konsentrasi, berdiam dengan persepsi tidak menjijikkan?
Kiṅkāraṇaṁ?
Karena alasan apa?
Na hi taṁ atthi yassa lokassa pahānāya paṭikūlasaññī uppādeyya.
Sebab tidak ada apa pun yang karenanya ia akan membangkitkan persepsi menjijikkan demi meninggalkan dunia itu.