Kathaṁ paṭikūlesu dhammesu tadubhayaṁ abhinivajjayitvā upekkhako viharati sato ca sampajāno ca?
Bagaimanakah, setelah menghindari kedua hal itu pada hal-hal yang menjijikkan, ia berdiam dengan keseimbangan, penuh perhatian dan waspada?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Kathaṁ paṭikūlesu dhammesu tadubhayaṁ abhinivajjayitvā upekkhako viharati sato ca sampajāno ca?
Bagaimanakah, setelah menghindari kedua hal itu pada hal-hal yang menjijikkan, ia berdiam dengan keseimbangan, penuh perhatian dan waspada?
Appaṭikūlesu ca dhammesu subhasaññino itthirūpe paṭikūlesu ca jigucchino vinīlakavipubbake tadubhayaṁ abhinivajjayitvā “netaṁ mama, nesohamasmi, neso me attā”ti viharati.
Pada hal-hal yang tidak menjijikkan, mereka yang berpersepsi indah pada bentuk wanita, dan yang merasa jijik pada yang menjijikkan seperti mayat yang membiru atau bernanah — setelah menghindari kedua hal itu, ia berdiam dengan pikiran: 'Ini bukan milikku, ini bukan aku, ini bukan diriku.'
Evaṁ tadubhayaṁ abhinivajjayitvā upekkhako viharati sato sampajāno.
Demikianlah, setelah menghindari kedua hal itu, ia berdiam dengan keseimbangan, penuh perhatian dan waspada.