pe8:116.1
Kathaṁ appaṭikūlesu dhammesu paṭikūlasaññī viharatīti?
Bagaimanakah ia berdiam dengan persepsi menjijikkan pada hal-hal yang tidak menjijikkan?
Lahan Penyajian Pokok-Pokok (Hārasampātabhūmi)
Kathaṁ appaṭikūlesu dhammesu paṭikūlasaññī viharatīti?
Bagaimanakah ia berdiam dengan persepsi menjijikkan pada hal-hal yang tidak menjijikkan?
Kāyo sabbalokassa appaṭikūlo taṁ so āyasmā asubhasaññāya viharati.
Tubuh tidak menjijikkan bagi seluruh dunia; Yang Mulia itu berdiam dengan persepsi ketidak-menarikan.
Evaṁ appaṭikūlesu dhammesu paṭikūlasaññī viharati.
Demikianlah ia berdiam dengan persepsi menjijikkan pada hal-hal yang tidak menjijikkan.