Hārasampātabhūmi

pe8:268.1 Lima manfaat bagi dharma-dharma yang telah didengar dan ditembus dengan baik hingga pandangan: sutta harus dibuat secara terperinci.

pe8:268.2 Bagi yang berusaha, berjuang, dan mengerahkan tenaga, meskipun sakit saat menghadapi kematian, setelah menjadi dewa, ia mencapai pencerahan paccekabuddha.

pe8:268.3 "Yang telah didengar" berarti telah dilakukan melalui mendengarkan Dhamma sejati.

pe8:268.4 Dan pikirannya tidak terguncang oleh kebijaksanaan tertinggi dan pandangan terang pada Dhamma, dan tidak ada ketidakmampuan untuk menembusnya. Dan sutta ini diajarkan untuk lima jenis orang: pengikut keyakinan dengan indria lembut dan indria tajam, serta pengikut Dhamma dengan indria tajam dan indria lembut.

pe8:268.5 Tetapi seseorang yang berwatak delusi tidak mampu berusaha, berjuang, atau mengerahkan tenaga. Kebebasan yang sesuai dengan realitas dan sesuai dengan konsentrasi, ia tunjukkan buahnya pada saat itu, pada kesempatan itu, pada momen itu.

pe8:268.6 Sungguh, ia mundur; orang lain terbawa olehnya, tetapi itu tidak menghasilkan kebahagiaan.

pe8:268.7 Baginya, [buahnya] dapat dialami dalam kehidupan ini juga, atau setelah kelahiran kembali, atau dalam kehidupan berikutnya.

pe8:268.8 Di sini, bagi orang yang mengikuti Dhamma, jika Dhamma yang telah didengar ada padanya, dengan berusaha ia mencapai [tujuan].

pe8:268.9 Orang yang mengikuti Dhamma dengan indria lembut, meskipun sakit, ia mencapai [tujuan].

pe8:268.10 Orang yang mengikuti keyakinan dengan indria tajam, ia mencapai [tujuan] pada saat kematian.

pe8:268.11 Orang yang berindria lembut, setelah menjadi dewa, ia mencapai [tujuan].

pe8:268.12 Ketika setelah menjadi dewa ia tidak mencapai [tujuan], ia tidak mencapai pencerahan paccekabuddha hanya melalui kegemaran pada Dhamma itu atau kesenangan pada Dhamma itu.

pe8:268.13 Siapa yang berusaha, berjuang, dan mengerahkan tenaga dalam hal-hal yang telah didengar, ia mengenali kemajuan dari apa yang telah dicapai sebelumnya; dengan mengenalinya, ia mencapai [tujuan].

pe8:268.14 Tetapi jika ada perhatian yang benar pada orang yang sakit, maka dengan berusaha di sana, ia mencapai [tujuan].

pe8:268.15 Tetapi jika pada saat kematian ia tergerak, maka dengan berusaha di sana, ia mencapai [tujuan].

pe8:268.16 Tetapi jika tidak ada urgensi di mana pun, maka bagi dewa yang bahagia itu, kaki-kaki yang telah menjadi Dhamma meratap seperti ini.

pe8:268.17 Ia mengetahui demikian: 'Inilah Dhamma dan Disiplin itu, di mana kami sebelumnya, ketika menjadi manusia, menjalani kehidupan suci.'

pe8:268.18 Kemudian, setelah menjadi dewa, ia mencapai [tujuan].

pe8:268.19 Atau, terikat pada lima jenis kenikmatan indria surgawi, hidup dalam kelengahan, dengan akar kebajikan itu ia mencapai pencerahan paccekabuddha.