‹
PE7

Pakiṇṇakaniddesa

Bagian yang Tersebar

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe7:9.1

Tattha rāgadosacaritassa puggalassa asampajaññañca anunayo ca paṭighañca, tena hānabhāgiyaṁ jhānaṁ hoti.

Di sini, bagi seseorang yang berwatak nafsu dan kebencian, terdapat kurang kewaspadaan, kemelekatan, dan penolakan. Oleh karena itu, jhāna-nya termasuk kategori kemunduran (hānabhāgiya).

pe7:9.2

Tattha rāgamohacaritassa puggalassa anunayattaṁ ca ādīnavaṁ dassitā, taṁ tassa hānabhāgiyaṁ jhānaṁ hoti.

Di sini, bagi seseorang yang berwatak nafsu dan kebodohan, kemelekatan dan bahaya (ādīnava) telah diperlihatkan. Itu sebabnya, jhāna-nya termasuk kategori kemunduran.

pe7:9.3

Tattha dosamohacaritassa puggalassa paṭigho ca asati ca asampajaññañca ādīnavaṁ dassitā tena tassa hānabhāgiyaṁ jhānaṁ hoti.

Di sini, bagi seseorang yang berwatak kebencian dan kebodohan, penolakan, ketidak-mampuan mengingat, dan kurang kewaspadaan, serta bahaya telah diperlihatkan. Oleh karena itu, jhāna-nya termasuk kategori kemunduran.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI