Tattha somanassacittamupādānanti ca so taṁ vicinanto upekkhameva manasikaroti.
Mengenai hal itu, ketika ia menyelidiki pikiran yang penuh kepuasan dan kemelekatan, ia justru memperhatikan keseimbangan batin (upekkhā).
Bagian yang Tersebar
Tattha somanassacittamupādānanti ca so taṁ vicinanto upekkhameva manasikaroti.
Mengenai hal itu, ketika ia menyelidiki pikiran yang penuh kepuasan dan kemelekatan, ia justru memperhatikan keseimbangan batin (upekkhā).
So pītiyā virāgā upekkhako viharati.
Karena kebosanan pada kegembiraan, ia berdiam dengan seimbang.
Yathā ca pītiyā sukhamānitaṁ, taṁ kāyena paṭisaṁvedeti sampajāno viharati.
Seperti halnya kebahagiaan yang dibawa oleh kegembiraan, ia mengalaminya dengan tubuh, berdiam dengan penuh kesadaran.
Yena satisampajaññena upekkhāpāripūriṁ gacchati.
Dengan perhatian dan pemahaman jernih itulah keseimbangan batin mencapai pemenuhannya.
Idaṁ tatiyaṁ jhānaṁ caturaṅgasamannāgataṁ.
Ini adalah jhāna ketiga yang memiliki empat faktor.