‹
PE7

Pakiṇṇakaniddesa

Bagian yang Tersebar

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe7:5.1

Tattha somanassacittamupādānanti ca so taṁ vicinanto upekkhameva manasikaroti.

Mengenai hal itu, ketika ia menyelidiki pikiran yang penuh kepuasan dan kemelekatan, ia justru memperhatikan keseimbangan batin (upekkhā).

pe7:5.2

So pītiyā virāgā upekkhako viharati.

Karena kebosanan pada kegembiraan, ia berdiam dengan seimbang.

pe7:5.3

Yathā ca pītiyā sukhamānitaṁ, taṁ kāyena paṭisaṁvedeti sampajāno viharati.

Seperti halnya kebahagiaan yang dibawa oleh kegembiraan, ia mengalaminya dengan tubuh, berdiam dengan penuh kesadaran.

pe7:5.4

Yena satisampajaññena upekkhāpāripūriṁ gacchati.

Dengan perhatian dan pemahaman jernih itulah keseimbangan batin mencapai pemenuhannya.

pe7:5.5

Idaṁ tatiyaṁ jhānaṁ caturaṅgasamannāgataṁ.

Ini adalah jhāna ketiga yang memiliki empat faktor.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI