pe6:7.1
Tattha katame satta bojjhaṅgā?
Di sini, apakah tujuh faktor pencerahan (bojjhaṅgā) itu?
BAGIAN 7
pe6:7.2
Satisambojjhaṅgo yāva upekkhāsambojjhaṅgo.
Faktor pencerahan perhatian (satisambojjhaṅgo) hingga faktor pencerahan keseimbangan batin (upekkhāsambojjhaṅgo).
pe6:7.3
Tattha katamo aṭṭhaṅgiko maggo?
Di sini, apakah Jalan Mulia Berunsur Delapan itu?
pe6:7.4
Sammādiṭṭhi yāva sammāsamādhi.
Pandangan benar (sammādiṭṭhi) hingga konsentrasi benar (sammāsamādhi).
pe6:7.5
Tattha aṭṭhaṅgiko maggoti khandho sīlakkhandho ca samādhikkhandho ca paññākkhandho ca.
Di sini, jalan berunsur delapan adalah kelompok: kelompok moralitas, kelompok konsentrasi, dan kelompok kebijaksanaan.
pe6:7.6
Tattha yā ca sammāvācā yo ca sammākammanto yo ca sammāājīvo, ayaṁ sīlakkhandho.
Di sini, ucapan benar, perbuatan benar, dan penghidupan benar — ini adalah kelompok moralitas.
pe6:7.7
Yā ca sammāsati yo ca sammāvāyāmo yo ca sammāsamādhi, ayaṁ samādhikkhandho.
Perhatian benar, usaha benar, dan konsentrasi benar — ini adalah kelompok konsentrasi.
pe6:7.8
Yo ca sammāsaṅkappo yā ca sammādiṭṭhi, ayaṁ paññākkhandho.
Kehendak benar dan pandangan benar — ini adalah kelompok kebijaksanaan.
pe6:7.9
Evaṁ tāyo tisso sikkhā.
Demikianlah ketiga latihan itu.
pe6:7.10
Evaṁ tīhākārehi dasa padāni …pe….
Demikianlah dengan tiga cara, sepuluh faktor … [selengkapnya] ….