pe6:66.1
Katamehi pañcahi aṅgehi sampayuttaṁ <b>paṭhamaṁ jhānaṁ</b>?
Dengan kelima faktor apakah <b>jhāna pertama</b> tersertai?
BAGIAN 66
pe6:66.2
Vitakkavicārehi pītiyā sukhena ca cittekaggatāya ca.
Dengan pemikiran dan penilaian, dengan kegembiraan dan kebahagiaan, serta dengan keterpusatan pikiran.
pe6:66.3
Imesaṁ pañcannaṁ aṅgānaṁ uppādapaṭilābhasamannāgamo sacchikiriyaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ paṭiladdhanti vuccati.
Munculnya, perolehan, pencapaian, dan realisasi dari kelima faktor ini disebut sebagai perolehan jhāna pertama.
pe6:66.4
Imāni pañca aṅgāni uppādetvā viharatīti, tena vuccate paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharatīti dibbena vihārena.
Setelah memunculkan dan berdiam dengan kelima faktor ini, maka dikatakan ia berdiam setelah mencapai jhāna pertama, berdiam dalam kediaman surgawi.