pe6:48.1
Tattha katamā sakkāyadiṭṭhi?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan pandangan identitas diri?
BAGIAN 48
pe6:48.2
Assutavā bālo puthujjano yāva ariyadhamme akovido, so rūpaṁ attato samanupassati yāva viññāṇasmiṁ attānaṁ, so imesu pañcasu khandhesu attaggāho vā attaniyaggāho vā esohamasmi ekasmiṁ vasavattiko pakkhitto anuggaho anusayanto aṅgamaṅganti parati.
Orang yang tidak terpelajar, bodoh, dan awam, yang tidak mahir dalam ajaran mulia, merenungkan bentuk sebagai diri, hingga merenungkan kesadaran sebagai diri. Ia memiliki genggaman pada diri atau genggaman pada milik diri dalam lima kelompok kehidupan ini, dengan pemikiran 'aku ini, aku ini, aku ini', yang dikuasai, terikat, tidak terlindungi, dan meresapi setiap bagian tubuh.
pe6:48.3
Yā tathābhūtassa khanti ruci pekkhanā ākāraparivitakko diṭṭhinijjhāyanā abhippasannā, ayaṁ vuccate sakkāyadiṭṭhīti.
Apa pun penerimaan, kesukaan, perenungan, pertimbangan bentuk, persetujuan pandangan, dan keyakinan mendalam dari orang yang demikian, inilah yang disebut pandangan identitas diri.