‹
PE6

6. Suttatthasamuccayabhūmi

6. Wilayah Pengumpulan Makna Ajaran

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe6:36.1

Tattha pañcannaṁ khandhānaṁ pariññā bhagavatā desitā, yo tattha asubhasaññā rūpakkhandhassa pariññattaṁ, dukkhasaññā vedanākkhandhassa pariññattaṁ, anattasaññā saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa pariññattaṁ, aniccasaññā viññāṇakkhandhassa pariññattaṁ.

Di sini, Sang Bhagavā telah mengajarkan pemahaman penuh atas lima kelompok kehidupan. Dalam hal ini, persepsi ketidak-menarikan adalah pemahaman penuh atas kelompok bentuk; persepsi penderitaan adalah pemahaman penuh atas kelompok perasaan; persepsi tanpa-diri adalah pemahaman penuh atas kelompok persepsi dan kelompok bentukan-bentukan kehendak; persepsi ketidak-kekalan adalah pemahaman penuh atas kelompok kesadaran.

pe6:36.2

Tattha samathena taṇhaṁ samugghāteti, vipassanāya avijjaṁ samugghāteti, adosena dosaṁ samugghāteti, amohena mohaṁ samugghāteti, aniccasaññāya niccasaññaṁ samugghāteti, dukkhasaññāya sukhasaññaṁ samugghāteti, anattasaññāya attasaññaṁ samugghāteti, asubhasaññāya subhasaññaṁ samugghāteti.

Di sini, melalui ketenangan, ia mencabut nafsu keinginan; melalui pandangan terang, ia mencabut ketidaktahuan; melalui ketidak-bencian, ia mencabut kebencian; melalui ketidak-delusian, ia mencabut delusi; melalui persepsi ketidak-kekalan, ia mencabut persepsi kekekalan; melalui persepsi penderitaan, ia mencabut persepsi kesenangan; melalui persepsi tanpa-diri, ia mencabut persepsi diri; melalui persepsi ketidak-menarikan, ia mencabut persepsi kemenarikan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI