‹
PE6

6. Suttatthasamuccayabhūmi

6. Wilayah Pengumpulan Makna Ajaran

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe6:16.1

Tattha katamo moho akusalamūlaṁ?

Di sini, apakah delusi sebagai akar yang tidak baik?

pe6:16.2

Yaṁ catūsu ariyasaccesu anabhisamayo asampajjaggāho appaṭivedho moho muyhanā sammoho sammuyhanā avijjā tamo andhakāro āvaraṇaṁ nīvaraṇaṁ chadanaṁ acchadanaṁ apasacchāgamanaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ, ayaṁ moho akusalamūlaṁ.

Yaitu ketidakmengertian terhadap Empat Kebenaran Mulia, pemahaman yang keliru, tidak menembus kebenaran, delusi, kebingungan, kebodohan, kegelapan, kebutaan, penghalang, rintangan, selubung, penutup, penyimpangan dari jalan yang baik, dan ketidaktahuan terhadap hal-hal yang bermanfaat. Inilah delusi sebagai akar yang tidak baik.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI