pe6:13.1
Tattha katamo lobho akusalamūlaṁ?
Di sini, apakah keserakahan sebagai akar yang tidak bermanfaat?
BAGIAN 13
pe6:13.2
Lobho nāma so tesu tesu paravatthūsu paradabbesu paraṭṭhānesu parasāpateyyesu parapariggahitesu lobho lubbhanā icchā mucchā patthanā nandī ajjhosānaṁ apariccāgo, ayaṁ lobho akusalamūlaṁ.
Yang disebut keserakahan adalah terhadap berbagai harta benda orang lain, milik orang lain, kedudukan orang lain, kekayaan orang lain, hal-hal yang dikuasai orang lain — keserakahan, kelobaan, keinginan, kebingungan, aspirasi, kesenangan, keterikatan, dan tidak melepaskannya; inilah keserakahan sebagai akar yang tidak bermanfaat.
pe6:13.3
Kassetaṁ mūlaṁ?
Apakah akar dari hal ini?
pe6:13.4
Lobho lobhajassa akusalassa kāyakammassa vacīkammassa manokammassa ca, tathā yathā taṁsampayuttānaṁ cittacetasikānaṁ dhammānaṁ mūlaṁ.
Keserakahan adalah akar dari perbuatan buruk melalui tubuh, ucapan, dan pikiran yang lahir dari keserakahan, demikian pula akar dari fenomena mental dan kesadaran yang menyertainya.