‹
PE6

6. Suttatthasamuccayabhūmi

6. Wilayah Pengumpulan Makna Ajaran

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe6:12.1

Tattha avijjā nāma catūsu ariyasaccesu yathābhūtaṁ aññāṇaṁ, ayaṁ avijjā.

Di sini, yang disebut ketidaktahuan adalah tidak mengetahui sebagaimana adanya mengenai Empat Kebenaran Mulia; inilah ketidaktahuan.

pe6:12.2

Bhavataṇhā nāma yo bhavesu rāgo sārāgo icchā mucchā patthanā nandī ajjhosānaṁ apariccāgo, ayaṁ bhavataṇhā.

Yang disebut nafsu terhadap kehidupan adalah nafsu, kegemaran, keinginan, kebingungan, aspirasi, kesenangan, keterikatan, dan tidak melepaskannya terhadap kehidupan-kehidupan; inilah nafsu terhadap kehidupan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI