pe6:11.1
Nava padāni yattha sabbo akusalapakkho saṅgahaṁ samosaraṇaṁ gacchati.
Ada sembilan istilah di mana seluruh sisi yang tidak bermanfaat berkumpul dan bertemu.
BAGIAN 11
pe6:11.2
Katamāni nava padāni?
Apakah sembilan istilah itu?
pe6:11.3
Dve mūlakilesā, tīṇi akusalamūlāni, cattāro vipallāsā.
Dua noda akar, tiga akar yang tidak bermanfaat, empat pembalikan.
pe6:11.4
Tattha dve mūlakilesā avijjā ca bhavataṇhā ca, tīṇi akusalamūlāni lobho doso moho ca.
Di sini, dua noda akar adalah ketidaktahuan dan nafsu terhadap kehidupan; tiga akar yang tidak bermanfaat adalah keserakahan, kebencian, dan delusi.
pe6:11.5
Cattāro vipallāsā—
Empat pembalikan adalah:
pe6:11.6
“anicce niccan”ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso, “dukkhe sukhan”ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso, “anattani attā”ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso, “asubhe subhan”ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso.
Menganggap yang tidak kekal sebagai kekal — pembalikan persepsi, pembalikan pikiran, pembalikan pandangan; menganggap penderitaan sebagai kebahagiaan — pembalikan persepsi, pembalikan pikiran, pembalikan pandangan; menganggap yang bukan diri sebagai diri — pembalikan persepsi, pembalikan pikiran, pembalikan pandangan; menganggap yang tidak indah sebagai indah — pembalikan persepsi, pembalikan pikiran, pembalikan pandangan.