pe5:75.1
Tattha katamo samāropano?
Di sini, apakah yang dimaksud dengan penempatan (samāropana)?
BAGIAN 75
pe5:75.2
Kiñci na vattabbaṁ, rūparāgaṁ vā nāmavantapahātabbaṁ.
Ada yang tidak perlu dikatakan: nafsu terhadap bentuk atau nafsu terhadap yang bernama harus dibuang.
pe5:75.3
Yāva viññāṇanti vitthārena kātabbāni.
Sampai dengan kesadaran—hal-hal ini harus diuraikan secara panjang lebar.
pe5:75.4
Avijjā tā opammena paññāpetabbā, ayaṁ samāropano.
Kebodohan (avijjā) harus dijelaskan melalui perumpamaan—ini adalah penempatan.
pe5:75.5
Nissitacittassa ca mattiko ca nissayo taṇhā ca diṭṭhi ca.
Bagi pikiran yang melekat, ada dua jenis ketergantungan: tanah liat dan ketergantungan—nafsu (taṇhā) dan pandangan (diṭṭhi).
pe5:75.6
Tattha diṭṭhi avijjā taṇhā saṅkhārā.
Di sini, pandangan (diṭṭhi), kebodohan (avijjā), nafsu (taṇhā), dan bentukan-bentukan (saṅkhārā).
pe5:75.7
Tattha diṭṭhipaccayā taṇhā ime avijjāpaccayā saṅkhārā.
Di sini, dengan berhubungannya pandangan salah, muncullah ketagihan; ini adalah (hubungan) ketidaktahuan sebagai kondisi bagi bentukan-bentukan kehendak.
pe5:75.8
Tattha nissitaṁ viññāṇaṁ idaṁ saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ yāva jarāmaraṇaṁ, idaṁ saṅkhittena bhāsite avasiṭṭhaṁ paropayati.
Di sini, kesadaran yang melekat—ini adalah kesadaran dengan bentukan-bentukan kehendak sebagai kondisinya, hingga penuaan-dan-kematian; ini melengkapi apa yang tersisa dari ajaran yang disampaikan secara ringkas.