‹
PE5

5. Hāravibhaṅgapañcamabhūmi

5. Hāravibhaṅgapañcamabhūmi

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe5:65.1

Tattha kiṁ nānākaraṇaṁ, hetussa ca paccayassa ca?

Di sini, apakah perbedaan antara sebab dan landasan?

pe5:65.2

Sabhāvo hetu, parabhāvo paccayo.

Sifat hakiki adalah sebab; sifat lain adalah landasan.

pe5:65.3

Parabhāvassa paccayo hetupi, sabhāvassa hetuyā parabhāvassa kassaci paccayo avutto hetu, vutto paccayo.

Bagi sifat lain, landasan juga merupakan sebab; bagi sifat hakiki, sebab dari sifat lain — apa yang tidak disebut landasan adalah sebab, apa yang disebut adalah landasan.

pe5:65.4

Ajjhattiko hetu, bāhiro paccayo.

Seebab internal adalah sebab; landasan eksternal adalah landasan.

pe5:65.5

Sabhāvo hetu, parabhāvo paccayo.

Sifat hakiki adalah sebab; sifat lain adalah landasan.

pe5:65.6

Nibbattako hetu, paṭiggāhako paccayo.

Yang menghasilkan adalah sebab; yang menerima adalah landasan.

pe5:65.7

Nevāsiko hetu, āgantuko paccayo.

Yang menetap adalah sebab; yang datang adalah landasan.

pe5:65.8

Asādhāraṇo hetu, sādhāraṇo paccayo.

Yang tidak umum adalah sebab; yang umum adalah landasan.

pe5:65.9

Ekoyeva hetu, aparāparo paccayo.

Yang tunggal adalah sebab; yang berulang-ulang adalah landasan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI