pe5:38.1
Ettha bhagavato ko adhippāyo?
Di sini, apakah maksud Sang Bhagavā?
BAGIAN 38
pe5:38.2
Ye dukkhe nāssādakā, te vīriyamārabhissanti dukkhakkhayāyāti.
Mereka yang tidak bersenang dalam penderitaan akan mengerahkan usaha demi berakhirnya penderitaan.
pe5:38.3
Ayaṁ tattha bhagavato adhippāyo.
Inilah maksud Sang Bhagavā dalam hal ini.
pe5:38.4
Iti gāthāya vā byākaraṇena vā desite iminā suttena sādhakā, yo evaṁ dhammānudhammaṁ paṭipajjatīti so adhippāyo, ayaṁ vuccati desanādhippāyo.
Demikianlah, dengan syair atau penjelasan, mereka yang berhasil melalui sutta ini, yang berlatih sesuai dengan Dhamma, itulah maksudnya. Ini disebut maksud pengajaran.