pe5:36.1
Tattha katamaṁ adhippāyakosallaṁ?
Di sini, apakah keahlian dalam maksud?
BAGIAN 36
pe5:36.2
Yathādesitassa suttassa sabbassa vāraṁ gacchati imena bhagavatā desitabbanti.
Bahwa setiap sutta yang diajarkan, semuanya harus dipahami dengan maksud, 'ini harus diajarkan oleh Sang Bhagavā'.
pe5:36.3
Yathā kiṁ appamādo amataṁ padaṁ, pamādo maccuno padanti gāthā.
Seperti apa? 'Ketekunan adalah jalan menuju tanpa-kematian, kelengahan adalah jalan menuju kematian' — ini adalah syair.
pe5:36.4
Ettha bhagavato ko adhippāyo?
Di sini, apakah maksud Sang Bhagavā?
pe5:36.5
Ye asītimeva ākaṅkhanti te appamattā viharissanti, ayaṁ adhippāyo.
Mereka yang menginginkan tanpa-kematian akan berdiam dengan tekun — ini adalah maksudnya.