Iminā pañhena kiṁ pucchati?
Dengan pertanyaan ini, apakah yang ia tanyakan?
5. Hāravibhaṅgapañcamabhūmi
Iminā pañhena kiṁ pucchati?
Dengan pertanyaan ini, apakah yang ia tanyakan?
Anupādisesanibbānadhātuṁ pucchati, taṁ bhagavā anupādisesāya nibbānadhātuyā visajjeti.
Ia menanyakan tentang unsur Nibbāna tanpa sisa kemelekatan; Sang Bhagavā menjawab tentang unsur Nibbāna tanpa sisa kemelekatan.
Tattha paṭhamena pañhena saṅkilesaṁ pucchati.
Di sini, dengan pertanyaan pertama, ia menanyakan tentang kekotoran batin.
Dutiyena pañhena vodānaṁ pucchati.
Dengan pertanyaan kedua, ia menanyakan tentang pemurnian.
Tatiyena pañhena sopādisesanibbānadhātuṁ pucchati.
Dengan pertanyaan ketiga, ia menanyakan tentang unsur Nibbāna dengan sisa kemelekatan.
Catutthena pañhena anupādisesanibbānadhātuṁ paṭipucchati tato uttari paṭipucchati.
Dengan pertanyaan keempat, ia menanyakan tentang unsur Nibbāna tanpa sisa kemelekatan; kemudian ia bertanya lebih lanjut.