‹
PE5

5. Hāravibhaṅgapañcamabhūmi

5. Hāravibhaṅgapañcamabhūmi

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

pe5:49.1 Seperti ketika Yang Mulia Sāriputta dipuji oleh Bhagavā dalam satu kasus dengan berbagai sebutan (vevacana) — 'Sāriputta adalah seorang yang berpandangan luas, memiliki kebijaksanaan yang membawa kegembiraan, memiliki kebijaksanaan yang cepat' — ini adalah berbagai sebutan untuk kebijaksanaan.

pe5:49.2 Dan seperti dalam pembagian Jalan (Maggavibhaṅga), dengan tujuan pembebasan, setiap faktor jalan dijelaskan dengan berbagai sebutan (vevacana).

pe5:49.3 Demikian pula berbagai sebutan untuk ketidaktahuan (avijjā).

pe5:49.4 Satu akar yang tidak baik, yang sama adanya, di berbagai negeri dikenal oleh berbagai orang.

pe5:49.5 Sebab bukan dengan itu mereka menyapa hal yang sama itu; ia mengikuti yang lain.

pe5:49.6 'Bagi seorang bhikkhu yang telah meninggalkan segala keinginan' — keinginan-keinginan disebutkan.

pe5:49.7 'Baginya yang telah menyeberangi arus' — arus-arus itulah yang disebutkan sebagai keinginan-keinginan.

pe5:49.8 'Bagi yang sedang mendengarkan, sebelumnya mereka terikat' — keinginan-keinginan itulah yang disebutkan sebagai keterikatan.

pe5:49.9 Dalam sutta yang demikian, Dhamma yang diajarkan, untuk itu dicari: "Dhamma yang manakah ini namanya, yang manakah ini sebutannya?"

pe5:49.10 Sebab Yang Maha Mengetahui, bagi siapa pun, bahasa apa pun yang ada, sesuai dengan tujuan itulah Beliau mengajarkan. Maka sebutan (vevacana) itu harus dicari.

pe5:49.11 Inilah cara sebutan (vevacana hāra).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI