pe2:128.1
Pasannanetto yāva ādiccova virocasīti niddiṭṭho.
Dengan mata yang jernih, bagaikan matahari engkau bersinar—demikianlah dinyatakan.
BAGIAN 128
pe2:128.2
Pasannanetto yo bhagavā kathañca pana pasannanettatā, kathaṁ sumukhatā, kathaṁ brahakāyatā, kathaṁ ujukatā, kathaṁ patāpavatā, kathaṁ virocatāti aniddiṭṭho.
Dengan mata yang jernih, Sang Bhagavā—akan tetapi, bagaimana sebenarnya keadaan mata yang jernih itu, bagaimana keadaan wajah yang indah, bagaimana keadaan tubuh yang agung, bagaimana keadaan kelurusan, bagaimana keadaan kecemerlangan, bagaimana keadaan sinar—itu belum dinyatakan.
pe2:128.3
Pheṇapiṇḍopamaṁ veyyākaraṇaṁ yathā pheṇapiṇḍo evaṁ rūpaṁ yathā pubbuḷo evaṁ vedanā māyā viññāṇaṁ pañcakkhandhā pañcahi upamāhi niddiṭṭhā.
Khotbah yang menggunakan perumpamaan buih: sebagaimana buih, demikian pula bentuk; sebagaimana gelembung air, demikian pula perasaan; ilusi adalah kesadaran—kelima kelompok kehidupan dinyatakan dengan lima perumpamaan.
pe2:128.4
Kena kāraṇena pheṇapiṇḍopamaṁ rūpaṁ sabbañca cakkhuviññeyyaṁ yaṁ vā catūhi āyatanehi?
Dengan alasan apakah bentuk itu diumpamakan seperti buih, dan segala yang dapat diketahui oleh mata atau yang melalui empat landasan indera?
pe2:128.5
Kathaṁ vedanā pubbuḷūpamā?
Bagaimana perasaan diumpamakan seperti gelembung air?
pe2:128.6
Katarā ca sā vedanā sukhā dukkhā adukkhamasukhā?
Dan apakah perasaan itu—yang menyenangkan, yang menyakitkan, atau yang bukan menyenangkan maupun menyakitkan?
pe2:128.7
Evamesā aniddiṭṭhā.
Demikianlah hal ini belum dinyatakan.
pe2:128.8
Evaṁ niddiṭṭhañca aniddiṭṭhañca.
Demikianlah yang telah ditunjukkan dan yang belum ditunjukkan.