‹
PE1

1. Ariyasaccappakāsanapaṭhamabhūmi

1. Penjelasan Kebenaran Mulia — Bagian Pertama

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe1:22.1

Avijjā taṇhā lobho doso moho subhasaññā sukhasaññā niccasaññā attasaññā samatho vipassanā alobho adoso amoho asubhasaññā dukkhasaññā aniccasaññā anattasaññā, imāni aṭṭhārasa mūlapadāni.

Ketidaktahuan, nafsu keinginan, keserakahan, kebencian, delusi, persepsi keindahan, persepsi kesenangan, persepsi kekekalan, persepsi diri, ketenangan, pandangan terang, ketidakserakahan, ketidakbencian, ketidakdelusian, persepsi ketidakindahan, persepsi penderitaan, persepsi ketidakkekalan, persepsi tanpa-diri — inilah delapan belas akar kata itu.

pe1:22.2

Tattha nava padāni akusalāni yattha sabbaṁ akusalaṁ samosarati.

Di antaranya, sembilan kata adalah tidak bermanfaat, tempat semua yang tidak bermanfaat berkumpul.

pe1:22.3

Nava padāni kusalāni yattha sabbaṁ kusalaṁ samosarati.

Sembilan kata adalah bermanfaat, tempat semua yang bermanfaat berkumpul.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI