pe1:140.1
Imāni sādhāraṇāni suttāni.
Inilah sutta-sutta yang umum.
BAGIAN 140
pe1:140.2
Imehi sādhāraṇehi suttehi yathānikkhittehi paṭivedhato ca lakkhaṇato ca otāretvā aññāni suttāni niddisitabbāni aparihāyantena.
Dengan sutta-sutta umum ini, yang telah ditetapkan, setelah menembus baik dari segi penembusan maupun dari segi karakteristik, sutta-sutta lainnya harus dijelaskan tanpa kehilangan apa pun.
pe1:140.3
Gāthāhi gāthā anuminitabbā, byākaraṇehi byākaraṇaṁ.
Dengan syair, syair harus disimpulkan; dengan penjelasan, penjelasan.
pe1:140.4
Ime ca sādhāraṇā dasa parivaḍḍhakā eko ca catukko niddeso sādhāraṇo.
Inilah sepuluh hal umum yang memperluas, dan satu penjelasan kelompok empat yang umum.
pe1:140.5
Ayañca pakiṇṇakaniddeso.
Dan inilah penjelasan yang tersebar.
pe1:140.6
Ekaṁ pañca cha ca savekadeso sabbaṁ.
Satu, lima, enam — dengan bagian yang tersisa, semuanya.
pe1:140.7
Ime dve parivajjanā purimakā ca dasa.
Inilah dua cara menghindari, bersama dengan sepuluh yang sebelumnya.
pe1:140.8
Ime dvādasa parivaḍḍhakā saccāni.
Inilah dua belas kebenaran yang berkembang.
pe1:140.9
Ettāvatā sabbaṁ suttaṁ natthi, taṁ byākaraṇaṁ vā gāthā viya.
Sejauh ini, tidak ada seluruh sutta, atau penjelasannya, yang seperti syair.
pe1:140.10
Imehi dvādasahi parivaḍḍhakehi na otarituṁ appamattena pariyesitvā niddisitabbā.
Dengan dua belas hal yang berkembang ini, seseorang harus mencarinya dengan tekun dan menguraikannya tanpa meremehkan.