pe1:127.1
Tattha yā ca kāyagatā sati yañca saḷāyatanaṁ yattha sabbañcetaṁ dukkhaṁ.
Di sini, perhatian yang berfokus pada tubuh dan enam landasan indra—semua ini adalah penderitaan.
BAGIAN 127
pe1:127.2
Yā ca kāyagatā sati yo ca sīlasaṁvaro yo ca samādhi yattha yā sati, ayaṁ paññākkhandho.
Perhatian yang berfokus pada tubuh, moralitas dan pengendalian, dan konsentrasi di mana perhatian itu berada—ini adalah kelompok kebijaksanaan.
pe1:127.3
Sabbampi sīlakkhandho samādhikkhandho, ayaṁ maggo.
Seluruh kelompok moralitas dan kelompok konsentrasi—ini adalah jalan.
pe1:127.4
Evaṁvihārinā ñātabbaṁ nibbānaṁ.
Nibbāna harus diketahui oleh seorang yang berdiam demikian.
pe1:127.5
Ayaṁ nirodho, imāni tīṇi saccāni.
Ini adalah lenyapnya; ini adalah tiga kebenaran.
pe1:127.6
Sīle patiṭṭhāya dve dhammā bhāvetabbā samatho ca vipassanā ca.
Setelah berdiri dalam moralitas, dua fenomena harus dikembangkan: ketenangan dan pandangan terang.
pe1:127.7
Tattha yaṁ cittasahajātā dhammā, idaṁ dukkhaṁ.
Di sini, fenomena-fenomena yang muncul bersama dengan pikiran—ini adalah penderitaan.
pe1:127.8
Yo ca samatho yā ca vipassanā, ayaṁ maggo.
Ketenangan dan pandangan terang—ini adalah jalan.
pe1:127.9
Rāgavirāgā ca cetovimutti, avijjāvirāgā ca paññāvimutti, ayaṁ nirodho.
Kebebasan pikiran melalui peluruhan nafsu, dan kebebasan kebijaksanaan melalui peluruhan ketidaktahuan—ini adalah lenyapnya.
pe1:127.10
Imāni tīṇi saccāni.
Ini adalah tiga kebenaran.