‹
PE1

1. Ariyasaccappakāsanapaṭhamabhūmi

1. Penjelasan Kebenaran Mulia — Bagian Pertama

Peṭakopadesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pe1:121.1

“Yo dukkhamaddakkhi yatonidānaṁ,

Siapa yang telah melihat penderitaan beserta asal mulanya,

pe1:121.2

Kāmesu so jantu kathaṁ nameyya;

Bagaimana mungkin makhluk itu masih bergelimang dalam kenikmatan indra?

pe1:121.3

Kāmā hi loke saṅgāti ñatvā,

Sebab kenikmatan indra di dunia ini dikenal sebagai belenggu,

pe1:121.4

Tesaṁ satīmā vinayāya sikkhe”ti.

Dengan penuh kesadaran, ia berlatih untuk melepaskan belenggu itu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI