Desanāsandhi na ca pathaviṁ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati ca.
Hubungan penyampaian: seorang meditator tidak bermeditasi dengan bersandar pada tanah, namun ia bermeditasi.
Pembagian 6
Desanāsandhi na ca pathaviṁ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati ca.
Hubungan penyampaian: seorang meditator tidak bermeditasi dengan bersandar pada tanah, namun ia bermeditasi.
Na ca āpaṁ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati ca, na ca tejaṁ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati ca, na ca vāyuṁ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati ca …pe… na ca ākāsānañcāyatanaṁ nissāya … na ca viññāṇañcāyatanaṁ nissāya … na ca ākiñcaññāyatanaṁ nissāya … na ca nevasaññānāsaññāyatanaṁ nissāya … na ca imaṁ lokaṁ nissāya … na ca paralokaṁ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati ca.
Ia tidak bermeditasi dengan bersandar pada air, namun ia bermeditasi; tidak dengan bersandar pada api, namun ia bermeditasi; tidak dengan bersandar pada angin, namun ia bermeditasi; ... tidak dengan bersandar pada landasan ruang tanpa batas ... tidak dengan bersandar pada landasan kesadaran tanpa batas ... tidak dengan bersandar pada landasan kekosongan ... tidak dengan bersandar pada landasan bukan persepsi maupun bukan non-persepsi ... tidak dengan bersandar pada dunia ini ... tidak dengan bersandar pada dunia lain, namun ia bermeditasi.
Yamidaṁ ubhayamantarena diṭṭhaṁ sutaṁ mutaṁ viññātaṁ pattaṁ pariyesitaṁ vitakkitaṁ vicāritaṁ manasānucintitaṁ, tampi nissāya na jhāyati jhāyī jhāyati ca.
Apa pun yang terlihat, terdengar, terasa, dikenali, dicapai, dicari, dipertimbangkan, direnungkan, dan direfleksikan oleh pikiran di antara keduanya—bahkan dengan bersandar pada itu pun ia tidak bermeditasi, namun ia bermeditasi.
Ayaṁ sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya anissitena cittena na ñāyati jhāyanto.
Di dunia ini bersama para dewanya, bersama Māra dan Brahmā, di antara generasi ini bersama para petapa dan brahmana, para dewa dan manusia, seorang meditator dengan pikiran yang tidak bersandar tidak dapat dikenali.