‹
NE9

Vibhaṅga 6

Pembagian 6

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne9:37.1

“Yañce bālo idha pāṇātipātī hoti …pe…

"Jika seorang bodoh di sini membunuh makhluk hidup ...

ne9:37.2

micchādiṭṭhi hoti, tassa diṭṭhe vā dhamme vipākaṁ paṭisaṁvedeti upapajje vā apare vā pariyāye”ti.

... atau berpandangan salah, ia akan mengalami buahnya dalam kehidupan ini, atau pada kelahiran berikutnya, atau dalam kelangsungan yang lebih lanjut."

ne9:37.3

Idaṁ bhagavato pubbāparena yujjati.

Ini sesuai dengan apa yang dikatakan Sang Bhagavā di awal dan di akhir.

ne9:37.4

Tattha pariyuṭṭhānaṁ paṭisaṅkhānabalena pahātabbaṁ, saṅkhārā dassanabalena, chattiṁsa taṇhāvicaritāni bhāvanābalena pahātabbānīti evaṁ taṇhāpi tidhā pahīyati.

Di sini, kemelekatan harus ditinggalkan dengan kekuatan pertimbangan, bentukan-bentukan dengan kekuatan penglihatan, dan tiga puluh enam jenis nafsu keinginan harus ditinggalkan dengan kekuatan pengembangan; demikianlah nafsu keinginan ditinggalkan dalam tiga cara.

ne9:37.5

Yā nittaṇhātā ayaṁ saupādisesā nibbānadhātu.

Ini adalah unsur Nibbana dengan sisa kemelekatan, yaitu keadaan tanpa kehausan.

ne9:37.6

Bhedā kāyassa ayaṁ anupādisesā nibbānadhātu.

Setelah hancurnya jasmani, ini adalah unsur Nibbana tanpa sisa kemelekatan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI