ne9:35.1
Papañcā nāma taṇhādiṭṭhimānā, tadabhisaṅkhatā ca saṅkhārā.
Papañca (konseptualisasi) adalah taṇhā, diṭṭhi, dan māna, serta saṅkhāra yang dibangun olehnya.
BAGIAN 35
ne9:35.2
Ṭhiti nāma anusayā.
Ṭhiti (kemandegan) adalah anusaya (kecenderungan terpendam).
ne9:35.3
Sandānaṁ nāma taṇhāya pariyuṭṭhānaṁ, yāni chattiṁsataṇhāya jāliniyā vicaritāni.
Sandāna (tali pengikat) adalah penguasaan oleh taṇhā, yaitu penjelajahan dari tiga puluh enam taṇhā yang menjaring.
ne9:35.4
Paligho nāma moho.
Paligha (palang pintu) adalah moha (kebodohan batin).
ne9:35.5
Ye ca papañcā saṅkhārā yā ca ṭhiti yaṁ sandānañca yaṁ palighañca yo etaṁ sabbaṁ samatikkanto, ayaṁ vuccati nittaṇho iti.
Dan mereka yang memiliki papañca dan saṅkhāra, dan ṭhiti, dan sandāna, dan paligha—siapa pun yang telah sepenuhnya melampaui semua ini, ia disebut ‘nittaṇha’ (tanpa taṇhā).