‹
NE8

Vibhaṅga 5

Pembagian 5

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne8:5.1

Iti kāyagatāya satiyā vuttāya vuttā bhavanti vedanāgatā sati cittagatā dhammagatā ca.

Demikianlah, ketika perhatian pada tubuh telah dijelaskan, maka perhatian pada perasaan, pada pikiran, dan pada fenomena-fenomena juga telah dijelaskan.

ne8:5.2

Tathā yaṁ kiñci diṭṭhaṁ vā sutaṁ vā mutaṁ vāti vutte vuttaṁ bhavati viññātaṁ.

Demikian pula, apa pun yang dikatakan sebagai 'terlihat, terdengar, atau terasa', maka itu juga telah dikatakan sebagai 'dikenali'.

ne8:5.3

Yathā cāha bhagavā—

Dan sebagaimana Sang Bhagavā telah bersabda:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI