‹
NE7

Vibhaṅga 4

Pembagian 4

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne7:2.1

Pañca kāmaguṇā kāmarāgassa padaṭṭhānaṁ, pañcindriyāni rūpīni rūparāgassa padaṭṭhānaṁ, chaṭṭhāyatanaṁ bhavarāgassa padaṭṭhānaṁ, nibbattabhavānupassitā pañcannaṁ upādānakkhandhānaṁ padaṭṭhānaṁ, pubbenivāsānussatiñāṇadassanassa padaṭṭhānaṁ.

Lima untaian kenikmatan indria adalah landasan dekat bagi nafsu terhadap kenikmatan indria; lima indria yang berbentuk adalah landasan dekat bagi nafsu terhadap bentuk; landasan indria keenam adalah landasan dekat bagi nafsu terhadap kelangsungan; lima kelompok unsur kehidupan yang menjadi landasan bagi kelangsungan adalah landasan dekat bagi pengetahuan dan penglihatan akan kehidupan lampau.

ne7:2.2

Okappanalakkhaṇā saddhā adhimuttipaccupaṭṭhānā ca, anāvilalakkhaṇo pasādo sampasīdanapaccupaṭṭhāno ca.

Keyakinan memiliki karakteristik percaya, dan manifestasinya adalah keyakinan yang teguh; keyakinan yang jernih memiliki karakteristik tidak keruh, dan manifestasinya adalah ketenangan.

ne7:2.3

Abhipatthiyanalakkhaṇā saddhā, tassā aveccappasādo padaṭṭhānaṁ.

Keyakinan memiliki karakteristik bercita-cita; landasan dekatnya adalah keyakinan yang teguh.

ne7:2.4

Anāvilalakkhaṇo pasādo, tassa saddhā padaṭṭhānaṁ.

Keyakinan yang jernih memiliki karakteristik tidak keruh; landasan dekatnya adalah keyakinan.

ne7:2.5

Ārambhalakkhaṇaṁ vīriyaṁ, tassa sammappadhānaṁ padaṭṭhānaṁ.

Semangat memiliki karakteristik berusaha; landasan dekatnya adalah usaha benar.

ne7:2.6

Apilāpanalakkhaṇā sati, tassā satipaṭṭhānaṁ padaṭṭhānaṁ.

Perhatian memiliki karakteristik tidak melayang; landasan dekatnya adalah penegakan perhatian.

ne7:2.7

Ekaggalakkhaṇo samādhi, tassa jhānāni padaṭṭhānaṁ.

Konsentrasi memiliki karakteristik keterpusatan; landasan dekatnya adalah jhāna-jhāna.

ne7:2.8

Pajānanalakkhaṇā paññā, tassā saccāni padaṭṭhānaṁ.

Kebijaksanaan memiliki karakteristik memahami; landasan dekatnya adalah kebenaran-kebenaran.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI