ne7:1.1
Tattha katamo padaṭṭhāno hāro?
Di sini, apakah cara landasan itu?
BAGIAN 1
ne7:1.2
“Dhammaṁ deseti jino”ti, ayaṁ padaṭṭhāno hāro.
"Sang Penakluk mengajarkan Dhamma"—ini adalah cara landasan.
ne7:1.3
Kiṁ deseti?
Apakah yang Dia ajarkan?
ne7:1.4
Sabbadhammayāthāvaasampaṭivedhalakkhaṇā avijjā, tassā vipallāsā padaṭṭhānaṁ.
Ketidaktahuan yang berciri tidak menembus segala dhamma sebagaimana adanya; pembalikan (persepsi) adalah landasannya.
ne7:1.5
Ajjhosānalakkhaṇā taṇhā, tassā piyarūpaṁ sātarūpaṁ padaṭṭhānaṁ.
Nafsu keinginan yang berciri melekat erat; bentuk yang menyenangkan dan bentuk yang memikat adalah landasannya.
ne7:1.6
Patthanalakkhaṇo lobho, tassa adinnādānaṁ padaṭṭhānaṁ.
Keserakahan yang berciri menginginkan; mengambil apa yang tidak diberikan adalah landasannya.
ne7:1.7
Vaṇṇasaṇṭhānabyañjanaggahaṇalakkhaṇā subhasaññā, tassā indriyā saṁvaro padaṭṭhānaṁ.
Persepsi keindahan yang berciri menangkap warna, bentuk, dan tanda; pengendalian indria adalah landasannya.
ne7:1.8
Sāsavaphassaupagamanalakkhaṇā sukhasaññā, tassā assādo padaṭṭhānaṁ.
Persepsi kesenangan yang berciri bersentuhan dengan perasaan yang berkontaminasi; kepuasan (atas hal-hal duniawi) adalah landasannya.
ne7:1.9
Saṅkhatalakkhaṇānaṁ dhammānaṁ asamanupassanalakkhaṇā niccasaññā, tassā viññāṇaṁ padaṭṭhānaṁ.
Persepsi kekekalan yang berciri tidak melihat dengan benar dhamma-dhamma yang terkondisi; kesadaran adalah landasannya.
ne7:1.10
Aniccasaññādukkhasaññāasamanupassanalakkhaṇā attasaññā, tassā nāmakāyo padaṭṭhānaṁ.
Persepsi diri yang berciri tidak melihat dengan benar persepsi ketidak-kekalan dan persepsi penderitaan; kelompok batin (nāma-kāya) adalah landasannya.
ne7:1.11
Sabbadhammasampaṭivedhalakkhaṇā vijjā, tassā sabbaṁ neyyaṁ padaṭṭhānaṁ.
Pengetahuan (vijjā) yang berciri menembus segala dhamma; segala yang dapat diketahui (neyya) adalah landasannya.
ne7:1.12
Cittavikkhepapaṭisaṁharaṇalakkhaṇo samatho, tassa asubhā padaṭṭhānaṁ.
Ketenangan (samatha) yang berciri meredakan gejolak pikiran; objek-objek yang tidak menarik (asubha) adalah landasannya.
ne7:1.13
Icchāvacarapaṭisaṁharaṇalakkhaṇo alobho, tassa adinnādānā veramaṇī padaṭṭhānaṁ.
Ketidakserakahan yang berciri meredakan wilayah keinginan; menghindari mengambil apa yang tidak diberikan adalah landasannya.
ne7:1.14
Abyāpajjalakkhaṇo adoso, tassa pāṇātipātā veramaṇī padaṭṭhānaṁ.
Ketidakbencian yang berciri tanpa niat jahat; menghindari membunuh makhluk hidup adalah landasannya.
ne7:1.15
Vatthuavippaṭipattilakkhaṇo amoho, tassa sammāpaṭipatti padaṭṭhānaṁ.
Ketidakdelusian yang berciri tidak menyimpang dari landasan (kebenaran); praktik yang benar adalah landasannya.
ne7:1.16
Vinīlakavipubbakagahaṇalakkhaṇā asubhasaññā, tassā nibbidā padaṭṭhānaṁ.
Persepsi ketidak-menarikan yang berciri menangkap (tanda) mayat yang membiru dan membusuk; kejijikan (terhadap saṅsāra) adalah landasannya.
ne7:1.17
Sāsavaphassaparijānanalakkhaṇā dukkhasaññā, tassā vedanā padaṭṭhānaṁ.
Persepsi tentang penderitaan memiliki karakteristik memahami sepenuhnya kontak yang terkontaminasi; landasan dekatnya adalah perasaan.
ne7:1.18
Saṅkhatalakkhaṇānaṁ dhammānaṁ samanupassanalakkhaṇā aniccasaññā, tassā uppādavayā padaṭṭhānaṁ.
Persepsi tentang ketidak-kekalan memiliki karakteristik merenungkan fenomena yang terkondisi; landasan dekatnya adalah kemunculan dan kelenyapan.
ne7:1.19
Sabbadhammaabhinivesalakkhaṇā anattasaññā, tassā dhammasaññā padaṭṭhānaṁ.
Persepsi tentang tanpa-diri memiliki karakteristik tidak melekat pada segala fenomena; landasan dekatnya adalah persepsi tentang fenomena.