‹
NE5

Vibhaṅga 2

Pembagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne5:9.1

“Kenassu nappakāsatī”ti pañhe “vivicchā pamādā nappakāsatī”ti visajjanā.

Pada pertanyaan “Dengan apakah ia tidak bersinar?”, jawabannya adalah “Karena kebimbangan dan kelengahan, ia tidak bersinar.”

ne5:9.2

Yo puggalo nīvaraṇehi nivuto, so vivicchati.

Seseorang yang diselimuti oleh rintangan-rintangan batin, maka ia menjadi bimbang.

ne5:9.3

Vivicchā nāma vuccati vicikicchā.

Yang disebut kebimbangan adalah keragu-raguan.

ne5:9.4

So vicikicchanto nābhisaddahati, na abhisaddahanto vīriyaṁ nārabhati akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya kusalānaṁ dhammānaṁ sacchikiriyāya.

Karena bimbang, ia tidak berkeyakinan; karena tidak berkeyakinan, ia tidak membangkitkan semangat untuk meninggalkan kondisi-kondisi tidak baik dan merealisasikan kondisi-kondisi baik.

ne5:9.5

So idhappamādamanuyutto viharati pamatto, sukke dhamme na uppādiyati, tassa te anuppādiyamānā nappakāsanti, yathāha bhagavā—

Demikianlah ia berdiam dengan tekun dalam kelengahan, menjadi lengah, dan tidak mengembangkan kualitas-kualitas yang baik. Karena tidak dikembangkan, kualitas-kualitas itu tidak bersinar padanya, seperti yang telah disabdakan oleh Bhagavā:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI