‹
NE5

Vibhaṅga 2

Pembagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne5:49.1

Taṁ ñāṇaṁ pañcavidhena veditabbaṁ—

Pengetahuan itu harus dipahami dalam lima cara:

ne5:49.2

abhiññā pariññā pahānaṁ bhāvanā sacchikiriyā.

pengetahuan langsung, pemahaman penuh, pelepasan, pengembangan, dan realisasi.

ne5:49.3

Tattha katamā abhiññā?

Di sini, apakah yang disebut pengetahuan langsung (abhiññā)?

ne5:49.4

Yaṁ dhammānaṁ salakkhaṇe ñāṇaṁ dhammapaṭisambhidā ca atthapaṭisambhidā ca, ayaṁ abhiññā.

Yaitu pengetahuan tentang karakteristik khusus dari fenomena-fenomena (dhamma), yaitu analisis terhadap fenomena (dhammapaṭisambhidā) dan analisis terhadap makna (atthapaṭisambhidā). Inilah yang disebut pengetahuan langsung (abhiññā).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI