‹
NE5

Vibhaṅga 2

Pembagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne5:47.1

Tattha saddhindriyaṁ kattha daṭṭhabbaṁ?

Di sini, indria keyakinan harus dilihat di mana?

ne5:47.2

Catūsu sotāpattiyaṅgesu.

Dalam empat faktor pemasuk arus.

ne5:47.3

Vīriyindriyaṁ kattha daṭṭhabbaṁ?

Indria kegigihan harus dilihat di mana?

ne5:47.4

Catūsu sammappadhānesu.

Dalam empat usaha benar.

ne5:47.5

Satindriyaṁ kattha daṭṭhabbaṁ?

Indria perhatian harus dilihat di mana?

ne5:47.6

Catūsu satipaṭṭhānesu.

Dalam empat penegakan perhatian.

ne5:47.7

Samādhindriyaṁ kattha daṭṭhabbaṁ?

Indria konsentrasi harus dilihat di mana?

ne5:47.8

Catūsu jhānesu.

Dalam empat jhāna.

ne5:47.9

Paññindriyaṁ kattha daṭṭhabbaṁ?

Indria kebijaksanaan harus dilihat di mana?

ne5:47.10

Catūsu ariyasaccesu.

Dalam empat kebenaran mulia.

ne5:47.11

Evaṁ sekho sabbehi kusalehi dhammehi appamatto vutto bhagavatā anāvilatāya manasā.

Demikianlah seorang yang masih berlatih, dengan segala kualitas yang bermanfaat, tekun, sebagaimana dikatakan oleh Sang Bhagavā, dengan pikiran yang tidak ternoda.

ne5:47.12

Tenāha bhagavā “manasānāvilo siyā”ti.

Oleh karena itu Sang Bhagavā bersabda: "Hendaknya pikiran tidak ternoda."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI