‹
NE5

Vibhaṅga 2

Pembagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne5:46.1

Yena kāmavitakkaṁ vāreti, idaṁ satindriyaṁ.

Dengan apa seseorang menahan pikiran indria, inilah indria perhatian (satindriya).

ne5:46.2

Yena byāpādavitakkaṁ vāreti, idaṁ samādhindriyaṁ.

Dengan apa seseorang menahan pikiran niat buruk, inilah indria konsentrasi (samādhindriya).

ne5:46.3

Yena vihiṁsāvitakkaṁ vāreti, idaṁ vīriyindriyaṁ.

Dengan apa seseorang menahan pikiran mencelakakan, inilah indria energi (vīriyindriya).

ne5:46.4

Yena uppannuppanne pāpake akusale dhamme pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṁ gameti nādhivāseti, idaṁ paññindriyaṁ.

Dengan apa seseorang meninggalkan, menyingkirkan, mengakhiri, membawa pada ketiadaan, dan tidak menoleransi hal-hal buruk dan tidak terampil yang muncul berulang kali, inilah indria kebijaksanaan (paññindriya).

ne5:46.5

Yā imesu catūsu indriyesu saddahanā okappanā, idaṁ saddhindriyaṁ.

Keyakinan dan kepercayaan pada keempat indria ini, inilah indria keyakinan (saddhindriya).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI