‹
NE5

Vibhaṅga 2

Pembagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne5:45.1

Katame anuppannā pāpakā akusalā dhammā?

Apakah hal-hal buruk dan tidak terampil yang belum muncul itu?

ne5:45.2

Kāmavitakko byāpādavitakko vihiṁsāvitakko, ime anuppannā pāpakā akusalā dhammā.

Pikiran indria, pikiran niat buruk, pikiran mencelakakan — inilah hal-hal buruk dan tidak terampil yang belum muncul.

ne5:45.3

Katame uppannā pāpakā akusalā dhammā?

Apakah hal-hal buruk dan tidak terampil yang telah muncul itu?

ne5:45.4

Anusayā akusalamūlāni, ime uppannā pāpakā akusalā dhammā.

Kecenderungan terpendam (anusaya) dan akar-akar yang tidak terampil — inilah hal-hal buruk dan tidak terampil yang telah muncul.

ne5:45.5

Katame anuppannā kusalā dhammā?

Apakah hal-hal terampil yang belum muncul itu?

ne5:45.6

Yāni sotāpannassa indriyāni, ime anuppannā kusalā dhammā.

Indria-indria seorang pemasuk arus (sotāpanna) — inilah hal-hal terampil yang belum muncul.

ne5:45.7

Katame uppannā kusalā dhammā?

Apakah hal-hal terampil yang telah muncul itu?

ne5:45.8

Yāni aṭṭhamakassa indriyāni, ime uppannā kusalā dhammā.

Indria-indria seorang yang berada pada tahap kedelapan (aṭṭhamaka) — inilah hal-hal terampil yang telah muncul.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI