‹
NE5

Vibhaṅga 2

Pembagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne5:43.1

Bhagavato pana appaṭihatañāṇadassanaṁ, anāvaraṇañāṇadassanā hi buddhā bhagavanto.

Di sini, seorang yang masih berlatih harus menjaga pikirannya terhadap dua hal: terhadap ketamakan pada hal-hal yang menyenangkan, dan terhadap kebencian pada hal-hal yang menjengkelkan.

ne5:43.2

Tattha sekhena dvīsu dhammesu cittaṁ rakkhitabbaṁ gedhā ca rajanīyesu dhammesu, dosā ca pariyuṭṭhānīyesu.

Mengenai hal itu, keinginan, kemelekatan, kerinduan, kesayangan, dan kegemaran — Sang Bhagavā, dengan mencegah hal itu, berkata demikian:

ne5:43.3

Tattha yā icchā mucchā patthanā piyāyanā kīḷanā, taṁ bhagavā nivārento evamāha—

Di sana, keinginan, ketergilaan, kerinduan, kecintaan, dan permainan—hal itu Sang Bhagavā cegah dengan berkata demikian:

ne5:43.4

“kāmesu nābhigijjheyyā”ti.

“Janganlah mendambakan kenikmatan indria.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI