ne5:42.1
Ko ca ñāṇadassanassa paṭighāto?
Ketidaktahuan, ketidakmelihatan terhadap apa yang tidak kekal, penderitaan, dan tanpa-diri — inilah yang menghalangi pengetahuan dan penglihatan.
BAGIAN 42
ne5:42.2
Yaṁ anicce dukkhe anattani ca aññāṇaṁ adassanaṁ, ayaṁ ñāṇadassanassa paṭighāto.
Seperti halnya seseorang yang melihat bentuk-bentuk bintang tetapi tidak mengenalinya melalui tanda-tanda perhitungan — inilah yang menghalangi pengetahuan dan penglihatan.
ne5:42.3
Yathā idha puriso tārakarūpāni passeyya, no ca gaṇanasaṅketena jāneyya, ayaṁ ñāṇadassanassa paṭighāto.
Akan tetapi, bagi Sang Bhagavā, pengetahuan dan penglihatan tidak terhalang; para Buddha dan Bhagavā memiliki pengetahuan dan penglihatan yang tanpa rintangan.