‹
NE5

Vibhaṅga 2

Pembagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne5:30.1

Tattha ye pañcupādānakkhandhā, idaṁ nāmarūpaṁ.

Di sini, lima kelompok unsur kehidupan yang dilekati itulah yang disebut nama-dan-bentuk.

ne5:30.2

Tattha ye phassapañcamakā dhammā, idaṁ nāmaṁ.

Di sini, fenomena-fenomena yang berakhir pada kontak itulah yang disebut nama.

ne5:30.3

Yāni pañcindriyāni rūpāni, idaṁ rūpaṁ.

Lima indria yang berupa bentuk-bentuk itulah yang disebut bentuk.

ne5:30.4

Tadubhayaṁ nāmarūpaṁ viññāṇasampayuttaṁ tassa nirodhaṁ bhagavantaṁ pucchanto āyasmā ajito pārāyane evamāha—

Keduanya, nama-dan-bentuk yang terkait dengan kesadaran, mengenai lenyapnya hal itu, Yang Mulia Ajita bertanya kepada Bhagavā dalam Pārāyana, berkata sebagai berikut:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI