Pembagian 2
Kāyagatāya satiyā bhāvitāya bahulīkatāya cakkhu nāviñchati manāpikesu rūpesu, amanāpikesu na paṭihaññati, sotaṁ …pe…
Dengan dikembangkannya perhatian yang berlandaskan tubuh (kāyagatāsati) dan dipraktikkannya secara berulang-ulang, mata tidak tertarik pada bentuk-bentuk yang menyenangkan, dan tidak terbentur pada yang tidak menyenangkan; telinga …
ghānaṁ …
hidung …
jivhā …
lidah …
kāyo …
tubuh …
mano nāviñchati manāpikesu dhammesu, amanāpikesu na paṭihaññati.
Pikiran tidak tertarik pada hal-hal yang menyenangkan, dan tidak terganggu oleh hal-hal yang tidak menyenangkan.
Kena kāraṇena?
Karena alasan apa?
Saṁvutanivāritattā indriyānaṁ.
Karena terkekang dan terjaganya indra-indra.
Kena te saṁvutanivāritā?
Oleh apakah indra-indra itu terkekang dan terjaga?
Satiārakkhena.
Oleh penjagaan perhatian (sati).
Tenāha bhagavā—
Oleh karena itu Sang Bhagavā bersabda:
“sati tesaṁ nivāraṇan”ti.
"Perhatian adalah penjaga mereka."