“Savatī”ti ca kho, bhikkhave, channetaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ adhivacanaṁ.
"Dan 'mengalir', para bhikkhu, adalah sebutan untuk enam landasan indra internal ini."
Pembagian 2
“Savatī”ti ca kho, bhikkhave, channetaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ adhivacanaṁ.
"Dan 'mengalir', para bhikkhu, adalah sebutan untuk enam landasan indra internal ini."
Cakkhu savati manāpikesu rūpesu, amanāpikesu paṭihaññatīti.
Mata mengalir pada bentuk-bentuk yang menyenangkan, dan terbentur pada yang tidak menyenangkan.
Sotaṁ …pe…
Telinga …
ghānaṁ …
Hidung …
jivhā …
Lidah …
kāyo …
Tubuh …
mano savati manāpikesu dhammesu amanāpikesu paṭihaññatīti.
Pikiran mengalir pada objek-objek mental yang menyenangkan, dan terbentur pada yang tidak menyenangkan.
Iti sabbā ca savati, sabbathā ca savati.
Demikianlah semuanya mengalir, dan mengalir dalam segala cara.
Tenāha “savanti sabbadhi sotā”ti.
Karena itu dikatakan, “Arus mengalir ke segala arah.”