‹
NE5

Vibhaṅga 2

Pembagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne5:19.1

“Savatī”ti ca kho, bhikkhave, channetaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ adhivacanaṁ.

"Dan 'mengalir', para bhikkhu, adalah sebutan untuk enam landasan indra internal ini."

ne5:19.2

Cakkhu savati manāpikesu rūpesu, amanāpikesu paṭihaññatīti.

Mata mengalir pada bentuk-bentuk yang menyenangkan, dan terbentur pada yang tidak menyenangkan.

ne5:19.7

mano savati manāpikesu dhammesu amanāpikesu paṭihaññatīti.

Pikiran mengalir pada objek-objek mental yang menyenangkan, dan terbentur pada yang tidak menyenangkan.

ne5:19.8

Iti sabbā ca savati, sabbathā ca savati.

Demikianlah semuanya mengalir, dan mengalir dalam segala cara.

ne5:19.9

Tenāha “savanti sabbadhi sotā”ti.

Karena itu dikatakan, “Arus mengalir ke segala arah.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI